Conceitos Vira-ventos / Concepts


Os vestidos Vira-ventos têm várias características em comum. A mais evidente é, sem dúvida, a grande qualidade dos tecidos com que são feitos: tecidos 100% aldogão muito originais no mercado português.


Porque primamos pela beleza dos nossos produtos, escolhemos tecidos que tragam alegria e beleza às meninas pequeninas. Mas as meninas gostam de brincar, dançar, pular, queremos que tenham total liberdade de movimentos e com os nossos vestidos esse objectivo à alcançado. Sem apertos! 

Nos Vira-ventos, tentamos manter as coisas simples: costuras simples para não picar ou fazer comichão! Cortes simples que permitam à criança vestir e despir-se, promovendo assim a sua autonomia. Em suma, os vestidos vira-ventos são sinónimo de beleza, dias quentes de Verão e muita diversão!


The Vira-ventos dresses have several features in common. The most obvious is, without a doubt, the use of high quality fabrics: 100% cotton fabric, featuring very unique prints.

Because the beauty of our products is so important to us, we choose fabrics that bring joy and beauty to the little girls. But girls like to play, dance, jump and we want them to have complete freedom of movement and that is an achieved goal with our dresses. No tight clothes! 

 
In Vira-ventos we try to keep things simple: simple seams not to sting or itch! Simple cuts that allow the child to dress and undress, thus promoting their independence. In short, the Vira-ventos dresses are synonymous of beauty, warm summer days and lots of fun!


Vestido "Laurinha" / Dress "Laurinha"





Um vestido de alças, muito fresco e divertido. Um vestido que permite total liberdade de movimentos e que promete longas horas de brincadeira à menina que o usar. Em tecido 100% algodão. Disponível - 18,0 E

A sleeveless dress, very fresh and fun. A dress that allows total freedom of movements and that promises long hours of fun to who ever wares it. Made with 100% cotton fabric. Available - 18,0E

Away

Como tinha dito, vou estar fora uns tempos. Trabalho, muito trabalho e uma ligacão à internet muito fraquinha em casa, não vão permitir que cá venha postar muitas vezes. No entanto ainda tenho uns trabalhinhos que terminei antes de vir para mostrar. Fiquem a aguardar!

Has I have said, I am going to be away for some time. A lot of work and a poor internet connection at home whon't allow me to post often. However, I still have some of the works I finished before coming to show you. Stay tunned!

T-shirt




Para os rapazinhos que adoram monstros, uma t-shirt super divertida com uns monstrinhos que embora assustadores são muito simpáticos.
11,0E - Disponível

To the little boys that love monsters, a super fun t-shirt with two frightening but very nice monsters.
11,0E - Available

Fita cabelo / Headband



Para o aniversário de uma menina, uma fita de cabelo bem colorida para dar as boas vindas ao Verão!
5,0E - Disponível

To a little girl's birthday, a colorful headband to welcome Summer!
5,0E - Available

Chapéu / Hat






Um chapéu muito feminino, com possibilidade de ajustar para as cabecinhas mais pequeninas. O corte do chapéu é fantástico e este tecido torna-o super giro! Completamente revestido interiormente e com as costuras ocultas, para não magoar.
Disponível - 15,0E

A very feminin hat, with the possibility to adjust to fit every little head. This hat's cut is amazing and the chosen fabric makes it super cute! Completely linned and with hidden seems to avoid hurting.
Available - 15,0E

Almofada / Floor cushion




Já aqui a apresentei vazia, mas aqui fica a versão final, acompanhada da irmã mais velha. Esta ficou um pouco mais cheia, mas também é para um menino maior e consequentemente mais pesado. Foi um sucesso!
Disponível - 30,0E

I have already shown this one on an empty version, but here is the final version, toghether with its older sister. This one ia a bit bigger, but it is for an older and therefore heavier boy. It was a huge sucess!
Available - 30,0E