Este ano o meu marido não teve férias em Agosto, mas nada
nos impediu de fazer uma pausa e ir passar uma semaninha com os amigos em Ponte
de Lima. Já a prever alguma dificuldade em lidar com os meus dois rapazes
sozinha, peguei num par de calças de ganga velhas e fiz uma bolsa para cada um
deles e recheei-a com um bloco em branco, lápis de cor, um livro de pintar,
montes de autocolantes e claro, uma guloseima. Isto deveria mantê-los ocupados
por alguns minutos, pensei eu. A realidade é que o “kit-fica-sossegado” surtiu
o seu efeito, mas por um período muito mais curto de tempo do que o antecipado.
Já as bolsas, foram um sucesso e ainda agora as usam para levar os seus
pertences para qualquer lado, sejam carros, legos, gormitis ou simplesmente
para carregar a chupeta e a fralda em que o meu garoto de 2 anos é viciado.
This year
the husband couldn’t come on vacations with us. But nothing stopped us from
taking a summer break with some friends. Anticipating some hard time
controlling the kids I took a pair of old jeans and made a small messenger bag
for each filled with some goodies. A blank notebook, coloring pencils, coloring
book, lots of stickers and treat. That should keep them quiet for some minutes
(and it did, though for fewer minutes than I expected). The good thing about
this little bags was that the kids loved them so much they carry them around everywhere,
with cars, lego, action figures or simply to take the pacifier (the 2 years
old, of course).
