Roca girafa / Giraffe rattle

Roca girafa: Como pode um brinquedo tão simples ser tão interessante. Este é sem dúvida um best-seller dos vira-ventos. Em tecido 100% algodão, com enchimento de algodão, pode ser lavado vezes sem conta. Padrões coloridos e um suave guizo no interior, vão sem dúvida captar a atenção do seu pequenino. O pescoço comprido com largura decrescente, pode ser agarrado mesmo pelas mãozinhas mais pequeninas. 6,00E – todos os padrões disponíveis

Rattle
Rattle giraffe: How can a simple toy be so interesting. This is undoubtedly one of our best-sellers. In 100% cotton fabric with cotton filling, it can be washed over and over. Colorful patterns and a soft rattle inside will surely capture the attention of your little one. The long neck with decreasing width can be grasped by even the tiniest little hands. 6,00E - all patterns available

Sapatinhos de bebé / Baby shoes

Os recém-nascidos perdem muito calor pelas zonas mais periféricas do corpo. Cabeça, mão e pezinhos devem andar protegidos. Estes sapatinhos em malha polar e com tecido 100% algodão permitem manter os pequenos quentinhos e estimular a atenção dos bebés, com as suas cores contrastantes e padrões coloridos. 10,00 E - disponível
Tamanhos: 0-6 m; 6-12 m; 12-18 m.

Baby Shoes
Newborns waist a lot of heat by the more outlying areas of the body. Head, hands and feet should go protected. These shoes in fleece and 100% cotton fabric keep the little ones warm and stimulate the babies' attention with its contrasting colors and patterns. 10,00E - available
Sizes: 0-6 m, 6-12m, 12-18m.

10,00 E - indisponível
Tamanhos: 0-6 m; 6-12 m; 12-18 m.
10,00E - unavailable
Sizes: 0-6 m, 6-12m, 12-18m.

10,00 E - disponível
Tamanhos: 0-6 m; 6-12 m; 12-18 m.
10,00E - available
Sizes: 0-6 m; 6-12 m; 12-18 m.

10,00 E - indisponível
Tamanhos: 0-6 m; 6-12 m; 12-18 m.
10,00E - unavailable
Sizes: 0-6 m, 6-12m, 12-18m.

Uma toalha que cresce com as crianças. Com 1 x 1 m, esta toalha pode ser usada desde o nascimento até … bom, até romper. O capuz colocado a meio da toalha, permite envolver totalmente a criança quando sai do banho. Uma toalha de banho em turco 100% algodão de excelente qualidade e muito absorvente, com uma barra decorativa em todo o perímetro da toalha e capuz revestido. Este grupo de animais vai sem dúvida animar a hora do banho. 30,00E – Indisponível

Hooded Towel
A towel that grows with the children. With 1 x 1 m, this towel can be used from birth to ... well, breaking up. The hood placed in the middle of the towel, allow to fully embrace the child after the bath. A terry fabric bath towel in 100% cotton of excellent quality and very absorving, with a decorative bar around all the towel and lined hood. This group of animals will undoubtedly make the bath time even more fun. 30,00E - Unavailable

Este ouriço-cacheiro além de simpático é muito fofinho. Os seus espinhos são em malha polar e aplicados à mão, um a um, garantindo uma fixação segura e permitindo ser utilizado desde o nascimento. Tem lugar garantido em qualquer berço ou no quarto da criança mais velha, onde participa nas mais diversas brincadeiras. Em tecido 100%algodão e com enchimento de algodão, tem aproximadamente 10 x 10 cm. 30,00 E – Disponível

Softie - Hedgehog
This hedgehog is very nice and fluffy. With polar fleece spines, applied individually by, ensure secure fixing and allow it to be used from birth. Guaranteed a place in the crib or any older child room; a friend to participate various games. In 100% cotton fabric and filled with cotton, is about 10 x 10 cm. 30,00E - Available

Coming soon - english version

Para os nossos leitores além fronteiras, Ana e os vira-ventos irá estar disponível em inglês brevemente.

For our readers across borders, Ana e os vira-ventos will soon be available in english.

Babete em tecido 100% algodão. Este tecido, com cores outonais, promete acabar com o aborrecimento. Ideal para menino ou menina, da designer americana Riley blake. O forro impermeável, impede que a roupa fique húmida. Fecho lateral em velcro, facilita a colocação. Opcionalmente o fecho pode ser de mola. 8,00E – Disponível

Bib

Bib 100% cotton. This fabric with large balls in autumn colors from Riley Blake designs is great for boys and girls. The waterproof backing prevents wet clothes. Side velcro closure, facilitates placement. Optionally can have a snap closure. 8,00 E – Available

 

Os rapazinhos vêm sempre o seu guarda roupa um pouco mais limitado. Porque não apostar em acessórios especiais? Os carros, camiões e sinais de trânsito, num fundo azul, fazem deste um babete muito divertido para os nossos meninos. O forro impermeável, impede que a roupa fique húmida. Em tecido 100% algodão.Fecho lateral em velcro, facilita a colocação. Opcionalmente o fecho pode ser de mola. 8,00E – Disponível

Bib

Boys always find their wardrobe a bit more limited. Why not bet on special accessories? The cars, trucks and street signs, on a blue background make this bib a lot of fun for our boys. The waterproof backing prevents wet clothes. Side velcro closure, facilitates placement. Optionally can have a snap closure. 8,00 E – Available

Os tecidos naturais têm menos probabilidades de causar alergias nos bebés e crianças. Porque não fazer deste o objecto de conforto do seu filho? Com tecido castanho liso no verso das orelhas, a contrastar com o azul e laranja das flores. Softie em tecido 100% algodão, com enchimento de algodão. Medidas aproximadas 10 x 6 cm. 20,00E - Disponível

Softie - Elephant
The natural fabrics are less likely to cause allergies in infants and children. Why not make this the comfort object for your child? With smooth brown fabric on the back of the ears, contrasting with the blue and orange flowers. Softie fabric 100% cotton with cotton filling. Approximate measurements 10 x 6 cm. 20,00E -Available

 

Babete em tecido 100% algodão, com riscas em vários tons de azul, rosa e verde. O forro impermeável, impede que a roupa fique húmida. Fecho lateral em velcro, facilita a colocação. Opcionalmente o fecho pode ser de mola. 8,00E - Disponível

Bib

Bib 100% cotton fabric, with stripes in various shades of blue, pink and green. The waterproof backing prevents wet clothes. Side velcro closure, facilitates placement. Optionally can have a snap closure. 8,00 E – Available

 

Babete em tecido 100% algodão, com flores laranja e azuis em fundo natural. O forro impermeável, impede que a roupa fique húmida. Fecho lateral em velcro, facilita a colocação. Opcionalmente o fecho pode ser de mola. 8,00E - Disponível

Bib

Bib 100% cotton fabric, with orange and blue flowers on natural. The waterproof backing prevents wet clothes. Side velcro closure, facilitates placement. Optionally can have a snap closure. 8,00 E – Available

 

Aberto para obras!

Porque pretendemos ser um sítio em constante mutação e com novas ideias a cada virar do vento, declara-se aberto para obras o Ana e os vira-ventos.

Open for construction
Because we want to be a site in constant mutation and new ideas at each turn of the wind, it is declared open for construction Ana and the pinwheels.

Ana e os vira ventos

Era uma vez uma ideia, que murmurava, quase silenciosa. Foi então que começaram a chegar crianças e mais crianças. Num dia de vento a ideia girou, qual cata-vento e transformou-se em muitas ideias coloridas e a promessa de um dia voar. Às vezes, tudo o que é preciso é que o vento vire e nos leve com ele.

There was once an idea, which murmured, almost silent. It was then that children and more children began to arrive. On a windy day the idea started spinning, like a pinwheel and bursted in many colorful ideas and the promise of flying. Sometimes all it takes is the wind to turn and take us with it.