A inspiração vem de muitos lados, sob muitas formas. A mim, inspiram-me as crianças, as cores, os tecidos. Às vezes, tudo o que é preciso é que o vento vire e nos leve com ele.
Tenho andado com muito trabalho e infelizmente não anda a correr tão bem como eu tinha planeado. Quando se trabalha com animais vivos nem sempre podemos fazer muitas previsões ou ter grandes expectativas. Não aconteceu nada de grave, apenas o suficiente para me alterar os planos. Como eu planeio o meu tempo ao milímetro isto é mais do que razão para me estragar a semana! Ando desorientada e nem a máquina de costura tem conseguido organizar-me as ideias. Com falta de tempo, de plano e muito sono, hoje deixo-vos com um trabalho do ano que passou. A Ann Kelle é sem dúvida uma das minhas designers favoritas!Estes dinossauros são giríssimos.
I have been working a lot lately and unfortunately not everything is going as planned. When you work with live animals it isn't always easy to make many predictions and to have high expectations. Not that anything too serious happened, just enough to alter my plans. Has I am a planning freak, these past events are more than enough to ruin my week. I am disoriented and not even the sewing machine has been able to settle my spirit. With little time, little plan and a ton of sleep, today I will just post something from last year. Ann Kelle is definitely one of my favourite designers at the moment. How cute are these dinos!
"Thomas, the tank engine", também conhecido por Tomás e amigos, um sucesso junto das criancinhas. Este é um tecido que nunca compraria para ter na minha colecção, mas foi um pedido especial que eu não podia negar. Resultado final: giro!
"Thomas, the tank engine" is a big hit around the kids. This is the kind of fabric I woluld never buy to have on my stash, but it was a special request that I couldn't deny. End result: cute!
Este fiz para o meu filhote mais velho, que tal como eu é um amante de robes! E como tem 5 anos, estas são as fotografias possíveis ;) This one was made for my older son who, like me, is a robe lover! And as he is 5 years old, these are the best pictures we have ;)
Para menino que fez um ano e está quase a dar os primeiros passos. Para um menino tão bem disposto que mesmo quando está doentinho nos mostra o seu sorriso. Para esse menino especial, um robe cheio de cor e vida.
To a little boy who turned one and is almost starting to walk. To a little boy so full of joy that even when he is sick he smiles. To that special boy I made him a lounge robe full of colour.
Mais um robe, desta vez em malha de algodão, cardado, muito leve mas quentinho. É mais uma das muitas possibilidades destes robes que deixam os pequenitos tão felizes.
Another lounge robe, this time with interlock knit, very light but warm. This is another of the numerous possilibities around these robes. They are so versatile, and most of all, they make the little ones very happy!
Com o inverno a bater-nos à porta, começa a apetecer ficar
dentro de casa, bem quentinhos e confortáveis. A pensar nos pequenitos, que
saem quentinhos da camita ou do banho e necessitam de uma protecção extra
contra o frio, fiz um robe com capuz, para os deixar bem quentinhos e
confortáveis. Estes robes são feitos com malha polar muito fininha, super macia
e com alguma elasticidade para permitir total liberdade de movimentos. O capuz
e totalmente forrado com tecido 100% algodão, muito macio. As mangas têm uma
barra em tecido de algodão a forrar o interior para poderem ser dobradas e
desdobradas, crescendo com a criança. Os passadores do cinto são no tecido do
capuz e das mangas para acrescentar uma graça ao conjunto.
With the
winter arriving at our door it starts feeling great to stay inside, snuggling
in the couch. Thinking about the little ones who get out of bed and out of the
bath warm and need extra protection, I made a lounge robe with a hood. These
robes are made with a very soft, thin and flexible polar fleece fabric,
allowing extra comfort without compromising play time! The hood is totally
lined with 100% cotton fabric and the sleeves have cotton cuffs to allow growth
and give it an extra touch. Belt carriers are also made with matching fabric to
add a little extra to the whole set.
Para o primeiro aniversário de uma linda menina. Com a chegada do inverno e os primeiros passinhos, este robe faz todo o sentido! É só a mim que este polar parece algodão doce?
For the first aniversary of a beautiful little girl. With the winter coming and the baby's first steps this lounge robe makes perfect sense! Is it just me or does this fleece look like cotton candy?
