A inspiração vem de muitos lados, sob muitas formas. A mim, inspiram-me as crianças, as cores, os tecidos. Às vezes, tudo o que é preciso é que o vento vire e nos leve com ele.
Showing posts with label dress. Show all posts
Showing posts with label dress. Show all posts
Happy days
Gémeas / Twin set
Havia ainda uma surpresa: vestidinhos iguais aos das meninas mas para dois ratinhos de peluche. As orelhas dos ratinhos também foram cobertas com tecido, pois o original tinha flores que não combinavam em nada com o resto.
Sem dúvida que as french seams dão um ar muito "limpo" ao produto final e são tão fáceis de fazer! O único senão é o tempo que se gasta e notem que eu não escrevi perde, porque tendo em conta o resultado final o tempo não é mesmo perdido!
Cosi à mão como há muito não cosia, mas o resultado é simplesmente adorável.
I was asked to make a gift for a set of twin girls that were about to turn one. I immediately suggested a dress and matching hat for each.
There was also another surprise: dresses similar to the girls' but for two softie mice.
The ears of the little mice were also coevred with matching fabric because the original one was a flower pattern that was completely out of the color scheeme.
I don´t remember the last time I sewed so much by hand, but I must say I am really happy with the result, I find it adorable.
Conceitos Vira-ventos / Concepts
Os vestidos Vira-ventos têm várias características em comum. A mais evidente é, sem dúvida, a grande qualidade dos tecidos com que são feitos: tecidos 100% aldogão muito originais no mercado português.
Porque primamos pela beleza dos nossos produtos, escolhemos tecidos que tragam alegria e beleza às meninas pequeninas. Mas as meninas gostam de brincar, dançar, pular, queremos que tenham total liberdade de movimentos e com os nossos vestidos esse objectivo à alcançado. Sem apertos!
Nos Vira-ventos, tentamos manter as coisas simples: costuras simples para não picar ou fazer comichão! Cortes simples que permitam à criança vestir e despir-se, promovendo assim a sua autonomia. Em suma, os vestidos vira-ventos são sinónimo de beleza, dias quentes de Verão e muita diversão!
The Vira-ventos dresses have several features in common. The most obvious is, without a doubt, the use of high quality fabrics: 100% cotton fabric, featuring very unique prints.
Because the beauty of our products is so important to us, we choose fabrics that bring joy and beauty to the little girls. But girls like to play, dance, jump and we want them to have complete freedom of movement and that is an achieved goal with our dresses. No tight clothes!
In Vira-ventos we try to keep things simple: simple seams not to sting or itch! Simple cuts that allow the child to dress and undress, thus promoting their independence. In short, the Vira-ventos dresses are synonymous of beauty, warm summer days and lots of fun!
Vestido "Laurinha" / Dress "Laurinha"
Um vestido de alças, muito fresco e divertido. Um vestido que permite total liberdade de movimentos e que promete longas horas de brincadeira à menina que o usar. Em tecido 100% algodão. Disponível - 18,0 E
A sleeveless dress, very fresh and fun. A dress that allows total freedom of movements and that promises long hours of fun to who ever wares it. Made with 100% cotton fabric. Available - 18,0E
Vestidinho
As bolinhas verdes foram um sucesso. E a prova disso é este último vestidinho, para uma menina de 4 anos. Gosto muito de como ficou a bainha feita com uma barra terminal. Vou considerar seriamente aplicar este método mais vezes!
The green dots were a huge success. And to prove it here is the final dress, to a 4 year old girl. I really like how the hem turned out whith the final bar. I will consider using this method more often!
Upgrade I
Ao vestidinho para bebé, juntamos a respectiva cobertura da fralda, para uma menina sempre composta ;)
O conjunto: 15E (disponível sob encomenda)
To the baby dress, we added the corresponding diaper cover.
The whole set: 15E (available under order)
Vestido Iris / Iris Dress
O vestido Iris tem um corte recto, que o torna super leve e fluído, óptimo para dias quentes! A fita é deixada comprida com o objectivo de permitir adaptar a todas as meninas e dar alguma liberdade de escolha ao futuro dono. Pode usar-se com um só laço ou com dois, um de cada lado. E porque não colocar outra fita e dar um toque diferente ao vestido? Escolha o seu tecido favorito. Este em particular tem o nome "Rainy days and mondays", adoro a leveza do tecido e a ironia do seu nome. Em tecido 100% aldogão. 18,0E - Disponível
Iris dress has a straight cut, which makes it super light and fluid, great for hot days! The stripe is left long in order to adapt to all the girls and give some freedom of choice to the future owner. It can be used with a single lace or with two, one on each side. And why not change the stripe and give the same dress a different look? Choose your favorite fabric. This particular one is called "Rainy Days And Mondays", I love the lightness of the fabric and the irony of its name. 100% cotton fabric. 18,0 E - Available
Vestido bebé / baby dress
Porque os dias quentes de verão podem ser muito incomodativos para os bebé, surgimos com um vestido que permite ao bebé andar fresco sem ter a sua frágil pele a descoberto. Para uma menina pequenina, uma peça que não incomoda quer o bebé esteja sentado ou deitado. Um clássico às bolinhas, com uma fita laranja vivo para lhe dar um toque mais arrojado. Em tecido 100% algodão, muito fino, fresco e respirável. 15,0E - Disponível (T: 3-6m; 6-9m; 9-12m; 12-18m)
Because de hot Summer days can be very stressful for the little babies, we came up with a dress that allows the baby to be fresh without exposing her gentle skin. For a little girl, a product that won't bother the baby either sitting or laying down. A polka dot classic, with a bright orange starp to give it a bolder touch. Made with 100% cotton fabric, very thin, very fresh and breathable. 15,0E - Available (T: 3-6m; 6-9m; 9-12m; 12-18m)
Vestido Rita / Rita dress
O vestido Rita em um corte muito simples, em 'A', que o torna muito leve e fluído. É perfeito para os dias quentes de Verão, mas pode também ser usado com uma singlet por baixo e embelezar os dias menos amenos. É perfeito para todas as meninas, mesmo as mais activas, pois permite total liberdade de movimentos. Em tecido 100% algodão, é super amigo da pele, mesmo das mais delicadas. 25,0E - Disponível (T: 2, 3 e 4)
The Rita dress as a simple 'A' shape that makes it very light and fluid. Is perfect for hot Summar days, but it can also be used with a singlet underneath to brighten less warm days. Is perfect for every girls, even the more active ones, as it allows total freedom of movements. Made with 100% cotton fabrics, is very friendly to everyskins, even the more sensitive ones. 25,0E - Available (T: 2, 3 e 4)
Encomenda entregue
E depois de uma intensa semana de produção, heis que temos muitas encomendas entregues para mostrar!
Aqui fica mais um vestido para uma menina linda de 3 anos.
And after an intense week of production, here we are ready to show you the fulfilled orders!
Here is another beautiful dress for a lovely 3 year old girl.
Para meninas giras
As meninas são vaidosas, como os pais o são das suas meninas. Aqui fica, para o verão, para os dias quentes e despreocupados, um vestidinho de arrasar. Este é um 2-3 anos, mas temos outros tamanhos disponíveis, contacte-nos.
20,00E - disponível
Girls are proud of walking around in beatiful dresses, like parents are proud of their girls. To the comming summer, to hot and lazy days, we present this stunning dress. This is a size 2-3 years, but we have other sizes available, please contact us.
20,00E - available
Subscribe to:
Posts (Atom)