Era uma vez uma ideia, que murmurava, quase silenciosa. Foi então que começaram a chegar crianças e mais crianças. Num dia de vento a ideia girou, qual cata-vento e transformou-se em muitas ideias coloridas e a promessa de um dia voar. Às vezes, tudo o que é preciso é que o vento vire e nos leve com ele.
Aprendi a costurar com a minha mãe, numa altura em que não era mais do que um aborrecimento. Mas o saber não ocupa lugar e da minha re-descoberta da costura nasceu este blog. Sou mãe de dois rapazes, do norte do país e trabalho a tempo inteiro. Faço da costura o meu hobbie e o blog é quase como o meu diário: o que tenho feito fica aqui registado.
There was once an idea, which murmured, almost silent. It was then that children and more
children began to arrive.
On a windy day the idea started spinning, like a pinwheel and bursted
in many colorful ideas and the
promise of flying. Sometimes
all it takes is the wind to turn and take
us with it.
I learned to sew with my mother, in a time where it was nothing else but extremely borring. But knowledge doesn't occupy space (this is a portuguese saying) and from my re-discovery of sewing this blog was born. I am a mother of two boys, from the north of the country and with a full time job. So, sewing is my hobbie and this blog is like a log diary where what I do deserves a special place.
No comments:
Post a Comment