Chapéu criança / Child hat

Mais um chapéu para criança, totalmente reversível. De um lado ganga, azul, vai bem com tudo. O outro lado, repleto de estrelas, muito divertido e colorido. Para rapazinhos na moda. Como sempre, 100% algodão! 15,0E - Disponível

Another child hat, totally reversible. On one side denim, blue, goes well with everything. On the other side, stars allover, so fun and colorful. For those little fashion boys. As usual, 100% cotton! 15,0E - Available

Chapéu bebé / Baby hat

Em época de chapéus, aqui fica mais um novo modelo, desta vez para bebé. Como já vem sendo hábito, os nossos produtos são feitos a pensar em quem os vai usar. Este chapéu é feito em tecido 100% algodão e tem um forro também em tecido de algodão. Todas as costuras são interiores e ocultas para não magoar o bebé. Escolha o seu tecido favorito! 13,0E - Disponível

It's hat season and here comes a new hat, this once for baby. Has it has been usual, our products are made thinking of those whoa re going to wear them. Yhis hat is made in 100% cotton fabric and has as inner linning also in cotton fabric. All the stitches are interior and hidden so there is no danger of hurting the baby. Choose your favorite fabric! 13,0E - Available

Fita cabelo / Headband

Um acessório simples, útil e divertido. Considerando todos os tecidos que temos disponíveis, as possibilidades são infinitas! Fitas de todas as cores, combinam com todas as roupas! 5,0E - Disponível

A simple, useful and fun acessory. Considering all the fabrics we have available, the combinations are infinit! Headbands of all colors to match your wardrobe! 5,0E - Available

Saia / Skirt

Uma saia para dias quentes e preguiçosos. Mais uma vez, com um corte muito simples mas elegante, que permite às meninas brincar e divertirem-se. Em tecido 100% algodão, muito leve. 15,0E - Disponível (T: 2, 3 e 4)

A skirt for warm lazy days. Once again, a very simple but elegant cut, that allows the little girls to play and have fun. Made with 100% cotton fabric, very light. 15,0E - Available (T: 2, 3 e 4)

Vestido bebé / baby dress

Porque os dias quentes de verão podem ser muito incomodativos para os bebé, surgimos com um vestido que permite ao bebé andar fresco sem ter a sua frágil pele a descoberto. Para uma menina pequenina, uma peça que não incomoda quer o bebé esteja sentado ou deitado. Um clássico às bolinhas, com uma fita laranja vivo para lhe dar um toque mais arrojado. Em tecido 100% algodão, muito fino, fresco e respirável. 15,0E - Disponível (T: 3-6m; 6-9m; 9-12m; 12-18m)

Because de hot Summer days can be very stressful for the little babies, we came up with a dress that allows the baby to be fresh without exposing her gentle skin. For a little girl, a product that won't bother the baby either sitting or laying down. A polka dot classic, with a bright orange starp to give it a bolder touch. Made with 100% cotton fabric, very thin, very fresh and breathable. 15,0E - Available (T: 3-6m; 6-9m; 9-12m; 12-18m)

Vestido Rita / Rita dress

O vestido Rita em um corte muito simples, em 'A', que o torna muito leve e fluído. É perfeito para os dias quentes de Verão, mas pode também ser usado com uma singlet por baixo e embelezar os dias menos amenos. É perfeito para todas as meninas, mesmo as mais activas, pois permite total liberdade de movimentos. Em tecido 100% algodão, é super amigo da pele, mesmo das mais delicadas. 25,0E - Disponível (T: 2, 3 e 4)

The Rita dress as a simple 'A' shape that makes it very light and fluid. Is perfect for hot Summar days, but it can also be used with a singlet underneath to brighten less warm days. Is perfect for every girls, even the more active ones, as it allows total freedom of movements. Made with 100% cotton fabrics, is very friendly to everyskins, even the more sensitive ones. 25,0E - Available (T: 2, 3 e 4)

Combinações / Matching set

Este é sem dúvida um dos nossos tecidos favoritos para a temporada Primavera / Verão! Uma excelente ideia para oferecer a meninos e meninas reguilas. T-shirt e chapéu que combinam! Gosta de um dos nossos tecidos e gostaria de fazer uma t-shirt ao seu gosto? Contacte-nos, estamos abertos a todo o tipo de sugestões!
Kit 3: 24,0 E - Disponível

This is without a shadow of a doubt one of our favorite fabrics for the Sring / Summer season! An excelent idea to give to busy boys and girls. T-shirt and mathcing hat! Do you like one of our available fabrics and would like to make a t-shirt that suits your taste? Contact us, we are open to all kinds of suggestions!
Kit 3: 24,0E - Available

Chapéu / Sun hat

Com a Primavera a fazer-se sentir, começam a chegar os primeiros vira-ventos para o calor. Este chapéu é feito em tecido 100% algodão, muito leve. Tem forro interior também em tecido 100% algodão. Todas as costuras são interiores para não incomodar os pequenitos. Os mochos coloridos anunciam o Verão e o pormenor do interior da aba num tecido diferente, torna-o ainda mais divertido. 15,0 E - Disponível

With Spring showing its colors, the first warm wheather vira-ventos start arriving. This sun hat is made in 100% cotton fabric, very light. Has an inner linning also madde with 100% cotton fabric. All seams are interior not to itch the little ones. The colorful owl scream summer and the coordinating fabric on the inner brim makes this hat even more fun. 15,0 E - Available

À medida / Customized

Pantufas à medida para pés especiais. Fazemos os nossos sapatinhos à medida para todo o tipo de pés e nem por isso ficam mais caros. Faça o seu pedido especial!

Custome made soft shoes for special feet. We custome make our shoes to fit every type of feet and the price stays the same. Send us your special order!

Encomenda entregue / Fulfilled order

Mais uma encomenda entregue. Uma prendinha de nascimento para o R.

Another fulfilled order. A birth gift for little R.

Babete / Baby bib

Babete em tecido 100% algodão, com cãezinhos, muito divertidos e com cores primaveris. O forro impermeável, impede que a roupa fique húmida. Fecho lateral em velcro, facilita a colocação. Opcionalmente o fecho pode ser de mola. 8,00E – Disponível

Bib 100% cotton fabric, with dogs, super fun and with cheerful colors. The waterproof backing prevents wet clothes. Side velcro closure, facilitates placement. Optionally can have a snap closure. 8,00 E – Available

Dia do Pai / Father's day

Por cá o dia do pai foi assim, com uma prenda especial para um pai SUPER especial que está em vias de se tornar "operador-de-barbecue". Assim, foi presenteado com os utensílios de churrasco (ou pelo menos era o que dizia na loja, quanto a mim alguns parecem simplesmente objectos de tortura) e um avental feito especialmente para a sua medida: grande!

Here father's day was as follows, with a special gift for a SUPER special father that is about to become a "barbecue-operator". Thus, we offered him the barbecue utensils (or so it was mwntioned on the store, as for me some of them look like torture instruments) and an apron made specially for his size: big!

Chegaram /Arrived

Estes já chegaram e como de costume são mais bonitos na nossa mão do que no ecrã do PC. Aproveitem para fazer as encomendas de Páscoa!

These ones have already arrived and as usual they are even more pretty on our hands than on the computer screen. Remember to do your Easter orders as soon as possible!

Calças de pijama / Pajama pants

Mais um set quase, quase igual para os meus vira-ventos. Estas foram acabadas de fazer antes do jantar e já estão quentinhas, na cama, com os seus novos donos! Em malha piqué, são super flexíveis e confortáveis. Prometem manhãs de fim-de-semana bem preguiçosas.

Another matching set almost alike to my little ones. These were finished just before diner and are already cozy in bed with their new owners! Made with piqué knit, are very flexible and confortable. These promise lazy weekend mornings.

Conceitos Vira-ventos / Vira-ventos concepts

Os softies vira-ventos são feitos a pensar em quem os vai utilizar, as crianças! São elaboradas em tecidos 100% algodão e têm um enchimento de algodão. As fibras naturais são conhecidas por terem maior potencial hipoalergénico.

Porque gostamos que os nossos produtos possam ser usados desde o nascimento, não colocamos nenhum tipo de material duro, que possa magoar o bebé. E para os bebés em crescimento, que gostam de explorar com a boca, fizemos questão de não aplicar nenhum tipo de objecto que se possa soltar e ser engolido ou pior, que não seja engolido...

Como temos a esperança que os nossos brinquedos sejam usados por muitos e longos anos, escolhemos materiais resistentes e aplicamos costuras duplas. Assim, podem ser atirados ao ar, arrastados pelo chão, lavados, usados, lavados, usados. Para além de tudo isto, usamos formas e padrões divertidos, para que fiquem giros em todo o lado, nem que seja no chão da sala!

The vira-ventos softies are made thinking of who will use them, the children! Our toys are made with 100% cotton fabrics and have a cotton filling. Natural fibers are known to have greater hypoallergenic potential. Because we like our products to be usabe from birth, we do not put any type of hard material that could hurt the baby. And for the growing babies, who like to explore with their mouths, we made sure to not apply any type of object that can break loose and be swallowed or worse, not swallowed ...

As we hope that our toys are used for many years to come, we choose and apply resistant materials and double stitshed all around. Thus, they can be thrown into the air, trailing on the ground, washed, used, washed, used. Besides all this, we use fun shapes and patterns, so they look cute everywhere, even thrown on the corner of the living room!