Um body de manga curta com os últimos mochinhos disponíveis. Um enorme sucesso!
A short sleeve onesie with the last available owls. A huge success!
A inspiração vem de muitos lados, sob muitas formas. A mim, inspiram-me as crianças, as cores, os tecidos. Às vezes, tudo o que é preciso é que o vento vire e nos leve com ele.
Encomenda entregue / Fulfilled order
Um body de manga curta com os últimos mochinhos disponíveis. Um enorme sucesso!
A short sleeve onesie with the last available owls. A huge success!
Sapatinhos criança / child shoes
Os dias estão quentes, mas as noites continuam frescas. Aqui fica mais uma sugestão: sapatinhos de criança com sola antiderrapante, forrados com malha polar e feitos com tecido 100% algodão. Veja a secção de tecidos disponíveis e dê largas à imaginação! 13,0E - Disponível
The days are getting warmer, but the nights are still cold. Here is another sugestion: child booties with anti slip soles, lined with fleece and made with 100% cotton fabric. Check out our available fabrics section and spread the wings of your imagination! 13,0E – Available
Conceitos Vira-ventos / Concepts
As crianças adoram andar descalças e só lhes faz bem. Mas nem sempre o calor permite. Nessas alturas, entram os sapatinhos vira-ventos. As nossas pantufas têm várias características que os tornam ideais para as crianças. São totalmente feitos em tecido, pelo que são muito maleáveis, dão total liberdade ao pé e deixam-no respirar.
Como sabemos que todos os pezinhos são diferentes, fazemos os nossos sapatinhos com calcanhar elástico, para ajustar a todos os formatos. As nossas costuras estão todas ocultas de forma a tornar o sapatinho mais amigo do pé e não o magoar. Com forro em malha polar e sola reforçada com enchimento para o efeito, são ideais para andar pela casa como se estivessem descalços, mas com os pés quentinhos. E porque nem sempre (ou quase nunca) as crianças andam calmamente, correr, saltar, dançar e brincar são todas actividades seguras com os nossos sapatinhos.
A sola tem um desenho especial antiderrapante, para garantir a aderência necessária e evitar as quedas. Finalmente mas não menos importante, escolhemos tecidos especialmente a pensar dos pequenotes, divertidos, coloridos, em suma, deliciosos!
Children love to walk barefoot and that only makes them good. But not always the weather allows such liberty. At such times, the vira-ventos boooties come to scene. Our slippers have several characteristics that make them ideal for children. Are completely made of fabric, so they are very malleable, giving total freedom to walk aroundand let the feet breathe.
As we know that all feet are different, we make our shoes with elastic heel to adjust to all formats. Our seams are all hidden in order to make the shoe more foot-friendly and not hurt. With fleece lining and soles reinforced with padding for the purpose, they are ideal for walking around the house as if they were barefoot, but with warm feet.
And because not always (or almost never) children walk quietly; they need to run, jump, dance and play activities, all this is possible and safe with our shoes. The sole has a specially designed anti-slip, necessary to ensure adherence and prevent falling. Last but not least, we choose fabrics especially thinking of little ones, fun, colorful, in short, delicious!
Como sabemos que todos os pezinhos são diferentes, fazemos os nossos sapatinhos com calcanhar elástico, para ajustar a todos os formatos. As nossas costuras estão todas ocultas de forma a tornar o sapatinho mais amigo do pé e não o magoar. Com forro em malha polar e sola reforçada com enchimento para o efeito, são ideais para andar pela casa como se estivessem descalços, mas com os pés quentinhos. E porque nem sempre (ou quase nunca) as crianças andam calmamente, correr, saltar, dançar e brincar são todas actividades seguras com os nossos sapatinhos.
Children love to walk barefoot and that only makes them good. But not always the weather allows such liberty. At such times, the vira-ventos boooties come to scene. Our slippers have several characteristics that make them ideal for children. Are completely made of fabric, so they are very malleable, giving total freedom to walk aroundand let the feet breathe.
As we know that all feet are different, we make our shoes with elastic heel to adjust to all formats. Our seams are all hidden in order to make the shoe more foot-friendly and not hurt. With fleece lining and soles reinforced with padding for the purpose, they are ideal for walking around the house as if they were barefoot, but with warm feet.
And because not always (or almost never) children walk quietly; they need to run, jump, dance and play activities, all this is possible and safe with our shoes. The sole has a specially designed anti-slip, necessary to ensure adherence and prevent falling. Last but not least, we choose fabrics especially thinking of little ones, fun, colorful, in short, delicious!
Mini kit 1
Para uma menina acabadinha de nascer. Eu gosto muito deste tecido e acho-o maravilhoso para as meninas. E este minikit é uma excelente prenda de nascimento: original e muito acessível. 15,0E - Disponível
Another fulfilled order to a new born girl. I really like this fabric and I think it is wonderful for girls. And this minikit is an excelent birth present: unique and inexpensive. 15,0E - Available
Calções rapaz / Boys shorts
Estes foram feitos para o meu filho mais velho, a partir das mangas de uma camisa. Não estão perfeitos, muito pelo contrário, mas não fiquei totalmente desapontada com o resultado. Ele gostou e quis levá-los para a escola… e assim foi!
These were made to my oldest son from the sleeves of an old shirt. They are not perfect, but I wasn’t totally disappointed with the final result. He liked them and wanted to wear them to school… and there he went!
Sapatinhos bebé / Baby shoes
Sapatinhos de bebé para embelezar os pés dos pequenitos. Feitos em tecido 100% algodão, com forro de malha polar.
E porque são tão giros que dá vontade de ter uns de cada cor e continuar a usá-los até nos dias quentes, estes sapatinhos podem ser forrados com tecido 100% algodão (coordenante ou contrastante), apresentando uma alternativa fresca para o Verão. 10,0E – Disponível
Baby booties to beautify the feet of little ones. Made of 100% cotton fabric, lined with fleece.
And because they're so cute that makes you want to have one of each color and keep using them even on warm days, these shoes can be lined with 100% cotton fabric, presenting a fresh alternative for summer 10,0E – Available
Dia da mãe / Mother's day
Conceitos Vira-ventos / Concepts
Os vestidos Vira-ventos têm várias características em comum. A mais evidente é, sem dúvida, a grande qualidade dos tecidos com que são feitos: tecidos 100% aldogão muito originais no mercado português.
Porque primamos pela beleza dos nossos produtos, escolhemos tecidos que tragam alegria e beleza às meninas pequeninas. Mas as meninas gostam de brincar, dançar, pular, queremos que tenham total liberdade de movimentos e com os nossos vestidos esse objectivo à alcançado. Sem apertos!
Nos Vira-ventos, tentamos manter as coisas simples: costuras simples para não picar ou fazer comichão! Cortes simples que permitam à criança vestir e despir-se, promovendo assim a sua autonomia. Em suma, os vestidos vira-ventos são sinónimo de beleza, dias quentes de Verão e muita diversão!
The Vira-ventos dresses have several features in common. The most obvious is, without a doubt, the use of high quality fabrics: 100% cotton fabric, featuring very unique prints.
Because the beauty of our products is so important to us, we choose fabrics that bring joy and beauty to the little girls. But girls like to play, dance, jump and we want them to have complete freedom of movement and that is an achieved goal with our dresses. No tight clothes!
In Vira-ventos we try to keep things simple: simple seams not to sting or itch! Simple cuts that allow the child to dress and undress, thus promoting their independence. In short, the Vira-ventos dresses are synonymous of beauty, warm summer days and lots of fun!
Vestido "Laurinha" / Dress "Laurinha"
Um vestido de alças, muito fresco e divertido. Um vestido que permite total liberdade de movimentos e que promete longas horas de brincadeira à menina que o usar. Em tecido 100% algodão. Disponível - 18,0 E
A sleeveless dress, very fresh and fun. A dress that allows total freedom of movements and that promises long hours of fun to who ever wares it. Made with 100% cotton fabric. Available - 18,0E
Away
Como tinha dito, vou estar fora uns tempos. Trabalho, muito trabalho e uma ligacão à internet muito fraquinha em casa, não vão permitir que cá venha postar muitas vezes. No entanto ainda tenho uns trabalhinhos que terminei antes de vir para mostrar. Fiquem a aguardar!
Has I have said, I am going to be away for some time. A lot of work and a poor internet connection at home whon't allow me to post often. However, I still have some of the works I finished before coming to show you. Stay tunned!
Has I have said, I am going to be away for some time. A lot of work and a poor internet connection at home whon't allow me to post often. However, I still have some of the works I finished before coming to show you. Stay tunned!
Subscribe to:
Posts (Atom)