Gémeas / Twin set

 

Para um par de meninas gémeas que faziam um ano, pediram-me para lhes fazer uma prendinha. Sugeri logo um vestidinho e um chapéu para cada uma. Isto foi pouco depois de postar aqui o tutorial de como fazer "costuras francesas" e vi logo a minha oportunidade para as testar! Mas a pessoa que fez o pedido tinha alguns requisitos: a mãe das meninas veste sempre uma de rosa e outra de azul: confere! tinha tecidos para isso.

Havia ainda uma surpresa: vestidinhos iguais aos das meninas mas para dois ratinhos de peluche. As orelhas dos ratinhos também foram cobertas com tecido, pois o original tinha flores que não combinavam em nada com o resto.

 

Sem dúvida que as french seams dão um ar muito "limpo" ao produto final e são tão fáceis de fazer! O único senão é o tempo que se gasta e notem que eu não escrevi perde, porque tendo em conta o resultado final o tempo não é mesmo perdido!

 

Nos chapéus o tecido principal foi colocado no interior para não exageram muito nos padrões.

Cosi à mão como há muito não cosia, mas o resultado é simplesmente adorável.

I was asked to make a gift for a set of twin girls that were about to turn one. I immediately suggested a dress and matching hat for each.  

This was just after I posted the  french seams tutorial and I saw my chance to try these beauties! But the request had some special itens: the mother of the girls always dresses one in pink and the other in blue, fortunately I had fabrics to fulfill that requirement.

 

There was also another surprise: dresses similar to the girls' but for two softie mice. 

The ears of the little mice were also coevred with matching fabric because the original one was a flower pattern that was completely out of the color scheeme.

I love the finishing touch the french seams give to a garment, so clean! and so easy to make! The only not so good thing I can name about these is that they are time consuming. Considering the final result I believe it is time well used.

The hats were lined with the main fabric.

I don´t remember the last time I sewed so much by hand, but I must say I am really happy with the result, I find it adorable.

Pin It