Férias / Holidays

Estamos de férias, a aproveitar o tempo, a família e o conforto do lar. O que desejo a todos os que por cá passam é o que desejo para mim e para a minha família: que usufruam do tempo e que o passem da melhor forma possível, que sonhem e que concretizem os vossos sonhos. Um Feliz Natal para todos e um Excelente Novo Ano.

We are on holidays break, enjoying some spare time away from work, with family in our cozy home. What I wish you all that come here every now and then is what I wish to myself and my family: enjoy every minute the best way you can and dream hoping that your dreams come true. A Happy Christmas to you all and a Bright New Year.

Giveaway winners

Bom dia. Muito obrigada agradeço a participação de todos neste grande evento que foi a giveaway. E agora os vencedores... (clicar no link, por favor)

Hi you all. First thank you so much for participating in both my giveaways. It was so fun to see where everyone is coming from! And now for the winners: (click the links, please)

Fabric giveaway


Softie Whale giveaway

Universal Craft Blog directory

 

 (If you are looking for the SMS fabirc giveaway you can find it here, the whale softies giveaway is here. )

Do you know the Universal Craft Blog Directory? Well, what can I tell you, it is just a bright idea! Are you crafty? Go ahead and add your link to the list. Then, all you have to do is post about the Blog Directory in order to make it grow! If the directory grows, you grow with it!

Here is my contribution: find the Universal Craft Blog Directory by clicking on the above button or here.

Giveaway day - handmade baby

Edited: We have a winner! Congratulations! Parabéns Paula!

Hi! Today we are participating in the Giveaway Day from Sew Mama Sew. There are a lot of chances to win. Around here we have a cute softie whale and some fabric here.

What you need to do: Leave a comment! That's it! And to make it easier, why don't you tell me where are you from (town and country)? You don't have to be a follower, but followers, old or new, get an extra entry!

The giveaway is open until de 16th December and the winner will be chosen randomly and announced on the 17th. Don't forget to leave an e-mail adress in case you don't have one in your profile. I wish you all good luck! (Open internationally)

Hoje estamos a participar no Giveaway Day do site Sew Mama Sew. São imensas oportunidades de ganhar. Por aqui podem também ganhar tecidos, ou uma simpática baleia aqui.

Para tal necessitam de deixar um comentário! Só isso! Para facilitar... que tal dizerem-me de onde são (cidade, país)? Não é obrigatório serem seguidores, mas os que o são, antigos ou novos, têm direito a uma entrada extra, num total de duas!

A giveaway estará aberta até dia 16 de Dezembro e o vencedor será escolhido aleatoriamente e tornado público no dia 17. Deixem uma forma de contacto se o vosso e-mail de perfil não for público. Boa sorte a todos! (Aberto internacionalmente)

Giveaway Day - fabrics

Edited: WE HAVE A WINNER! Congratulations! 

Hi! Today we are participating in the Giveaway Day from Sew Mama Sew. There are a lot of chances to win. Around here we have a bundle of floral fabric and a nice whale softie here.

What you need to do: Leave a comment! That's it! And to make it easier, why don't you tell me where are you from (town and country)? You don't have to be a follower, but followers, old or new, get an extra entry!


The giveaway is open until de 16th December and the winner will be chosen randomly and announced on the 17th. Don't forget to leave an e-mail adress in case you don't have one in your profile. I wish you all good luck! (Open internationally)

Hoje estamos a participar no Giveaway Day do site Sew Mama Sew. São imensas oportunidades de ganhar. Por aqui podem também ganhar tecidos, ou uma simpática baleia aqui.

Para tal necessitam de deixar um comentário! Só isso! Para facilitar... que tal dizerem-me de onde são (cidade, país)? Não é obrigatório serem seguidores, mas os que o são, antigos ou novos, têm direito a uma entrada extra, num total de duas!

A giveaway estará aberta até dia 16 de Dezembro e o vencedor será escolhido aleatoriamente e tornado público no dia 17. Deixem uma forma de contacto se o vosso e-mail de perfil não for público. Boa sorte a todos! (Aberto internacionalmente)

Brevemente / Coming soon

Estejam atentos! Amanhã vamos participar no Giveaway Day do site Sew Mama Sew. Não se esqueçam de cá voltar e aproveitar a hipótese de ganhar um (ou dois) prémios! Aberto de 12 a 16 de Dezembro.


Be aware! Tomorrow we are participating in the Giveaway Day from Sew Mama Sew. Don´t forget to stop by and take your chance in winning one (or two) prizes! Open from 12 to 16 December.

Para o Natal / For Christmas

Por cá continuamos em modo de produção. Muitas prendinhas têm saído da "oficina" da Ana, só não tenho os ajudantes do Pai Natal e há dias em que eles me fazem tanta falta!

Around here we are in production mode. Lots of Christmas presents have been leaving my "workshop", but I don't have Santa's little helpers and sometimes I miis them a lot!

Tic-tac

Lembro novamente que o tempo até ao Natal já não é muito. Todos aqueles que desejam fazer as suas encomendas e que não as possam vir buscar à zona do Porto, devem contactar-me até ao dia 11 de Dezembro. A partir dessa data será complicado garantir a encomenda e entrega dos correios antes do Natal, pelo que só se aceitam encomendas que possam ser entregues em mão. Muito obrigada pela compreensão.

Dino Robe

Ele adora dinossauros e esta vai ser uma das suas prendinhas de Natal.
He loves dinossaurs and this is one of his Christmas presents!

Count down to Christmas II

As surpresas diárias têm sido um sucesso cá por casa. E se nos dias de semana, em que há trabalho e escola, as surpresas são mais "instantâneas", uma caixinha de smarties, uma história de Natal, um CD de músicas de Natal... Já os fins-de-semana e feriados são aproveitados ao máximo. Logo no dia 1 montamos a árvore de Natal.

The daily surprises that came with the advent calendar have been a huge success! During the week days, with work and school, the surprises have to be more "instantaneous", a box of mini smarties, a Chirstmas story at bedtime, a CD with Christmas songs... In the weekends and holidays we have more complex activities. On the 1st December we set up the Christmas tree, of course!

Fizemos biscoitos de laranja (que não passaram do fim-de-semana) e fizemos enfeites de Natal em papel!
We made oranje cookies (that didn't survived the weekend) and paper ornaments.

E hoje,  dei-lhe um conjunto de aguarelas. O mais pequenino ainda não tem 3 anos, pelo que eu andava a adiar esta actividade enquanto podia. Mas ele gostou bastante e só pintou a cara uma vez!

And today, a holiday in Portugal, I gave them a set of paints. The little one isn't 3 years old yet, so I was postponing paiting this activity for as long as I could. But he enjoyed it and only paited this face once!

O calendário começa a perder caixinhas enquanto nós ganhamos memórias, construímos tradições.
The calendar is loosing boxes as we gain memories and build family traditions.

Para meninas / For little girls

Robe / Lounge Robe

 

Este fiz para o meu filhote mais velho, que tal como eu é um amante de robes! E como tem 5 anos, estas são as fotografias possíveis ;)
This one was made for my older son who, like me, is a robe lover! And as he is 5 years old, these are the best pictures we have ;)