Ainda Natal / Still Christmas

Bom dia! Eu sei que ainda é um pouco cedo, mas... muito trabalho, lembram-se? E do calendário do advento que fizemos cá por casa?

Good morning! I know it is still a bit early (or maybe not, depending on your timezone!), but... lots of work, need to use all available time. Do you remember the advent calendar we made this year?

Bom, quanto a esse posso dizer que foi um sucesso! Todos os dias os rapazes lá se lembravam da surpresa. Pintamos, colamos, fizemos fantoches de rolos de papel higiénico, uma grinalda natalícia para a entrada de casa, bolachas de laranja, fizemos bombons em forma de robot (que foram um falhanço total), lemos histórias e vimos filmes de Natal. Foi muito giro e definitivamente uma tradição a enraizar cá neste cantinho.

Well, it was a huge success! Everyday my boys would remember to open their "surprise". We painted, glued, made toillete paper puppets, we made a christmas garland to our house entrance, orange cookies, robot shaped chocolats (a huge failure, by the way), read stories and watched christmas movies. It is definitely a tradition to keep.

Com os dois rapazes em casa o tempo para me dedicar aos trabalho manuais foi pouca, a não ser que construções de lego contem ;).

With the two boys at home I had little time for my crafts, unless lego construction counts ;)

Bem, ainda tive tempo de fazer uma coroa para a nossa porta de entrada, inspirada aqui. Não é tão dramática como a original e as fotos estão fraquinhas, mas fiquei muito satisfeita com o efeito final.

Well, I still had some spare time to make a Christmas wreath inspired here. Not so dramatic as the original one and I appologize for the bad photos, but I was really happy with the end result and how it looked on my door!

Agora que o Natal passou e espero que o vosso Natal tenha sido ao bom como o meu (talvez seja um pouco tarde para este tipo de desejos, não?), esperem ainda ver mais uns posts com um tema Natalício, já que ainda tenho uns trabalhinhos para aqui mostrar.

Now that Christmas has passed and I hope you have had a Xmas as good as mine (isn't a bit late to this kind of wishes??), expect some more christmasy posts as I still have some some more projects to show you!

Pin It