Showing posts with label Mend. Show all posts
Showing posts with label Mend. Show all posts

Remendar / Mend

 
Mais uns trabalhinhos de usa-as-calças-enquanto-não-te-dão-pelos-tornozelos! Mas por que é que os joelhos vão sempre primeiro? Nada como umas joelheiras “à maneira” para ficarem como novas (e na maioria das vezes estão mesmo!). Desta vez não tenho fotos do antes, só do depois, mas vocês imaginam, certo? Um rasgão no joelho é sempre um rasgão no joelho.



Para o pequenino coloquei uma mota, do mesmo tecido que usei para a mala da Tita. Motas são a obsessão deste rapaz e ele não podia ter ficado mais feliz. E quando os rapazes preferem levar para a escola as calças rasgadas/remendadas em vez das calças “boas”, sabemos que estamos a fazer a coisa certa!
Para o mais velho dei-lhe algumas hipóteses de tecidos que poderia escolher e acho sinceramente que ele fez a escolha mais acertada. Estas pick ups ficam giríssimas com a cor da ganga. Para não ser simplesmente mais um bocado de tecido costurado às calcas, cosi umas linhas rectas horizontais a branco. É só mais um remendo, mas é um remendo muito cool!


 
 

Some more wonrk on the use-your-pants-until-your-ankles-are-showing! Why do knees always go first? Nothing like some knee pads to turn this pants as good as new (and most often the pants are actually almost new!). This time I don't have before photos, just after, but you know, right? A tear in the knee is always a tear in the knee.

 
For the little one I used a bike from the Echino fabric I used for Tita's bag Motorbikes are the obsession of this little guy and he couldn't be happier. And when the boys prefer to take torn and patched pants
to school instead of  the "good" ones, we know what we are doing the right thing!
For the older boy I gave him choice of fabrics and I think he made the best choice. These pick ups are the cutest with the color of denim. To had something more I sewed some white horizontal straight lines. It's just a patch, but it's a really cool
patch !

Consertar III e re-utilizar / Mend III and re-purpose

Uma história em imagens, com legendas.
A story in pictures, with captions.




Um par de calças com o joelho rasgado, vamos chamar-lhes calças A.
A pair of jeans with a torn knee, lets call it pants A.





Outro par de calças com com o joelho rasgado ?!!!!?!? (Calças B)
Another pair of pants with a torn knee ?!!!??!? (Pants B)

 Cortar B abaixo do rasgão (uh?).
Cut B below the torn (uh?).


 Consertar o rasgão de forma mesmo, mesmo fixe!
Mend in a really cool way!

Fazer bainha e... calções novinhos (ou quase) para o verão que se aproxima.
Hem and... brand new shorts (or almost new) for the coming summer days.


E o resto? Fazer joelheiras para as calças A!
And the rest? Make knee pads for pants A!


 Joelheiras fixes, claro!
Cool knee pads, of course!

Consertar II / Mend II

Calças de bombazine, com os joelhos gastos, óptimas para o outono / inverno, em excelente estado para passarem para o irmão mais novo - Arranjadas! (e guardadas para daqui a 3 anos)

Coduroy pants with worn out knees, great for autumn / winter, in perfect good shape to be passed for younger brother - Fixed! (and stored to be re-used in 3 years)





+


Giro!
Cute!



=




Consertar I / Mend I

Como mãe de dois rapazes eu tenho a sorte de conseguir poupar algum dinheiro em roupa para os garotos, pelo menos até agora. O rapaz mais velho cresce como uma erva daninha desde que nasceu e a roupa dele sempre foi guardada para o pequenito por estar em muito bom estado. No entanto, desde os 4/5 e principalmente desde que foi para uma escola com um espaço exterior enorme para brincar, consome roupa como pão. Uma sapatilhas duram 3 meses, as camisolas ficam gastas no cotovelos e as calças, claro, ficam novas e com os joelhos rasgados. Faz parte de serem miúdos activos, eu sei e acho bem, mas também faz parte da minha natureza remendar e ainda bem que assim é.

As a mother of two boys I am lucky to save some money just from passing clothes from one kid to the other. As the older boy grows like a weed since he was born, his clothes have always passed to the little one since they were in pretty good shape.Now, since his 4/5 years and with the new school where he has a big yard to play, his clothes are ruined in a few weeks. Some sneakers lasted 3 months, his sweaters have worn out elbows and the pants, well, they are all new with torn knees! I know it's all part of being healthy active kids and I am happy they are, but it is also on my nature to mend and I am glad for that.

Calças de ginástica, com o comprimento perfeito (quem tem crianças em crescimento sabe que isto pode ser um verdadeiro desafio), para dar cambalhotas no chão e perfeitas para esta estação do ano - remendadas!

Knit pants, with the perfect lenght (those of you with growing kids know this can be a true challenge), to roll around on the floor in Gym class and perfect for this time of the year - fixed!


 O Problema
The Problem

+

A Solução
The Solution



 =