Shoulder Bag

Há uns tempos ganhei num giveaway 25$ para gastar na loja Modern Fabric Studio. Andei lá um bocado a patinar, pois a minha preferência são mesmo os tecidos de criança. Mas lá me decidi por alguns padrões do Joel Dewberry, que há muito me tinha vindo a chamar à atenção. Este em particular é dos meus preferidos e felizmente estava disponível. Encomendei uns sólidos e ainda faltava um bocadinho para completar o vale. Então decidi escolher um tecido Echino para ver se descobria porque são tão famosos. De entre os disponíveis este era o que me parecia o mais giro.

Certo dia estava eu em casa com a minha cunhada a escolher os tecidos para as echarpes e este surgiu lá no meio. Foi amor à primeira vista! A Tita pediu logo para lhe fazer uma mala com aquele tecido. E assim foi! Tem um bolso interior para ajudar na arrumação (tarefa hercúlea em malas de senhora) e a alça é de uma mala pré-existente e que estava jogada no fundo de um armário sem qualquer utilidade. Pois agora ganhou nova vida!

Some time ago I won on a giveaway 25$ to spend in Modern Fabric Studio. I was looking around, with some uncertainty because I mainly buy childrens fabric. But then I decided on some patterns from Joel Dewberry, who had long been wispering on my ear (not Joel, the fabric). This particular is of my favorites and fortunately was available. I ordered some solids and there were some $ left. So I decided to choose a fabric from Echino to see if I could discover why they are so famous. Among the available this was the cutest one.

 
One day I was at home with my sister in law choosing the fabrics for her scarved and it appeared there in the middle. It was love at first sight! She asked me immediately if I could make her a bag with that fabric. And so it was! It has an inside pocket for keeping small stuff and the handle is from a pre-existing bag and was thrown into the back of a closet with no utility. At least now it gained a new life!

Beach Bag

Pediram-me uma mala para a praia, grande, espaçosa, com espaço de arrumação para as coisas grandes, mas também com dois bolsos interiores com velcro para saber sempre onde estão as chaves do carro (se há coisa que não convém perder na praia são as chaves do carro)!

 
O tecido não podia ser mais perfeito, a linha Commute de Jay Cin em algodão orgânico é uma lufada de ar fresco, grita Verão e é um consolo poder passeá-lo. Apliquei entretela termocolante para dar mais estrutura ao saco e o tecido do forro é este do Ikea, bem robusto. Gosto muito. Agora vou ali fazer uma mala destas para mim e já volto!

I was asked to make a beach bag, big enough to take large items like towels and water bottles, but also with small pockets with velcro to always know where are the car keys (if there is something that one shouldn't loose on the beach are the car keys)!  

The fabric couldn't be more perfect, the Commute collection from Jay Cin organic cotton is a breath of fresh air, screams summer and is beautiful to display. I applied fusible interfacing to give more structure to the bag and for the lining I used this Ikea fabric, very sturdy. I like it. Now off I go to make one of these for myself!

Mala mãe / Tote bag

Para o aniversário da minha mãe fiz este saco apenas para usar como embrulho da prenda. Não apliquei entretela nem o forrei mas fiz umas "french seams" para lhe dar um ar mais apresentável no interior. Não sei se conseguem ver bem o tecido nas fotografias tiradas à noite e que ficaram uma porcaria, mas é de uma nova linha do Ikea que foi recentemente disponibilizada em Portugal. É muito gira e suave, vão lá espreitar.

For my mom's birthday I made this little tote just to use as the present warp. It isn't interfaced or linned, but I made some french seams to make it look a bit more finished. I don't know if you can see the fabric in my indoors, night crappy pictures, but it is from a new ikea collection that as just been released in Portugal. It's adorable and so soft.

Mala praia / Beach bag

 

Em tempo de férias (as que já passaram, claro), a minha cunhada pediu-me uma mala para levar duas toalhas de praia, de adulto e onde coubesse mais alguma coisinha. Tinha cá em casa um tecido do IKEA que comprei a 2€ / metro (grande saldo). Para além de achar que o tecido é giríssimo, tem qualquer coisa nele que grita verão (talvez seja o amarelo!!). Foi a segunda tentativa de fazer algo parecido com uma mala e desta vez consegui fazer um saco enorme (por oposição à micro mala que fiz para mim...)

 Desalinhei as riscas na costura central e coloquei um grande bolso com velcro no interior. Resultado final: gosto, muito! Tivesse eu tempo e fazia também um para mim.

 During my vacations (the one already gone, of course), I was asked to make a bag big enough to carry two grown up beach towels and a few other things. I had some IKEA fabric I bought for 2€ / meter (huge clearance sale). I love this fabric, I think it is adorable, happy and it has something in it that screams summer (maybe because it is yellow!!). 

It was my second attempt to make something-like-a-bag and this time I manage to make a huge tote bag (as opposed to the tiny bag I made for myself...). I mismatched the stripes on the central seam and sewn an inside pocket with velcro closure. End result: like it, a lot! If I had time I would definitely make me on too.

Mala / Bag

 

Estava a precisar de uma mala, um pouco maior do que a que tinha, para a nova estação. Desenhei eu o molde e usei uns tecidos do Ty Pennington, que supostamente são de decoração, logo têm um pouco mais de “corpo”. A verdade é que nem o “corpo” valeu. 

Tinha idealizado uma mala com um pouco mais de estrutura, mas o resultado não corresponde muito ao que imaginei. Ando em busca de algo que lhe dê estrutura, como o “fusible fleece” sobre o qual leio em blogs americanos / australianos, mas a verdade é que as retrosarias da zona (e já não são muitas) não tem disso. O único tecido termoaderente que encontrei tem o peso do algodão usado em patchwork, o que não deve dar grande estrutura. Para além disto, precisava que a mala fosse um pouco maior do que a que tinha, já que os rapazes têm cada vez mais coisas para lá armazenar. 

Mas o meu olho para as dimensões é fraquinho e falhou-me. A mala é ainda mais pequena do que a que tinha! Apesar de dos contratempos, gosto da mala. Acho os tecidos muito bonitos e gosto do desenho que fiz. É pequenina, mas foi a minha companhia em todos este dias de sol! 

 

I was in need of a new bag,  a little bigger than the one I had (Yes, I only had one bag).

 

I made the pattern myself and used some Ty Pennington home dec fabrics. As this fabrics are a bit more heavy weighted than the quilting cotton fabrics I have been using I was expecting the bag to be a little more structured.

The fact is that the end product is not exactely what I imagined. I have been looking for some fusible fleece (i read about it all the time in american / australian blogs) but my local shops don't have that. Besides this small issue I also made a smaller-than-I-had bag! I definitely suck at eye-measurements! But apart from the setbacks, I like the bag (for a small one, of course), the fabrics are lovely, I like the design and it was my company during the all summer!