KCWC Fall 2012

Foi a minha primeira participação no Kids Cloths Week Challenge (KCWC) mas já o sigo há algum tempo. Na impossibilidade de postar cada peça individualmente, aqui fica um muro cheio de fotos tiradas no final das semana! Vão até ao blog da Elsie Marley ou até ao grupo do Flickr ver o que outros andaram a fazer para este desafio! This was my first time participating in the KCWC , although I follow this event for more than a year now. As I couldn't really keep up with tracing patterns, cutting, sewing, photoshooting and blogging I took all the pictures at once and am showing you the sum of it. I will later blog each piece individually. Hop over to Elsie Marley blog or her Flickr pool to see what other have done for the challenge!

Quilt plans #4

Como vos disse aqui, depois do primeiro quilt comecei logo a planear os próximos. Por isso, durante uma série de 4 posts vou mostrar aqui os planos que tenho para uns quilts e pedir a vossa opinião sincera quanto à escolha dos tecidos / padrões.

As I said here, after the first quilt I immediately started planning the next. So, during a series of four posts will show you the plans I have for some quilts and ask for your honest opinion as to the choice of fabrics / patterns.

Para um casal especial que tem princiaplmente tons quentes na sua sala, um quilt de cores vibrantes. Estes também foram encomendados na Fabric.com quando eles tiveram uns mega saldos em que todos os tecidos estavam abaixo de 4$ / yard (daí o shoppinhg spree). Ainda não escolhi o padrão do patchwork, mas estava a pensar num quilt zig-zag ou nos blocos pinwheels. Qual é a vossa opinião?

image from Make Baby Stuff.com

image from The Quilting Kind

 
For a special couple that has mainly warm colors in the living room, a bright colored quilt. They were also ordered at Fabric.com when they had a mega sale in which all fabrics were under 4$ /yard (hence the shoppinhg spree). I haven't chosen the pattern yet but I am leaning towards a zig-zag or pinwheel pattern! Give me some thoughts about this! 

Portanto, sendo que este, este e o que está neste post são para oferecer no Natal, as meninas especialistas em patchwork acham que tenho tempo para fazer isto tudo? São tudo quilts  que terão aproximadamente 180 x 100 - 120 cm. Há que ter também em consideração que tenho trabalho a tempo inteiro, dois filhos, um deles a começar o primeiro ano em Setembro e estou a entrar no meu último ano do doutoramento. Ora agora que escrevi estas palavras começo a ver que talvez não tenha tempo... Mas pelo menos vou tentar!

Considering that this, this and the quilt in this post are to offer as Christmas gifts, you girls quilt specialists think I have time to do all this? They are all quilts that will be about 70 x 47 inches. We must also take into consideration that I work full time, have two sons, one of them begins the first year of elementary school in September and I am starting my final year of the PhD. Well, now that I wrote these words I begin to see that time might not be enough ... But at least I will try!

Quilt plans #3

Como vos disse aqui, depois do primeiro quilt comecei logo a planear os próximos. Por isso, durante uma série de 4 posts vou mostrar aqui os planos que tenho para uns quilts e pedir a vossa opinião sincera quanto à escolha dos tecidos / padrões.

As I said here, after the first quilt I immediately started planning the next. So, during a series of four posts will show you the plans I have for some quilts and ask for your honest opinion as to the choice of fabrics / patterns.

Para o A., o meu pequeno A. planeei fazer um quilt um pouco mais trabalhoso, com estes tecidos. Muito azul, com toques de laranja, castanho, verde e o amarelo ainda está em ponderacão. Com o avançar do trabalho vou avaliando. Estes tecidos foram sendo encomendados aqui e ali, alguns já tinha, outros foram pedidos à Fabric.com que tem uma enorme escolha, excelente servico e preços muito convidativos. O envio é um pouco mais caro, mas vale mesmo a pena já que como vem por UPS chega muito rápido. Opiniões, sugestões, críticas, são todas bem vindas!

image from SoftCityQuilts

 For A., my dearest A. I planned to make a quilt a bit more complicated, using these fabrics. Lots of blue, with some orange, brown and green. The yellow is still under consideration. I will evaluate as I proceed. These fabrics have been ordered here and there, some were already on my stash other were ordered for Fabric.com has a huge choice, excellent service and very attractive prices. Shipping is a little more expensive (international shipping, because they offer free shipping inside the U.S. on orders over 35$) but really worth it as it comes in UPS and arrives in 1 week. I welcome all sugestions, opinions and comments on my plans!

Husband special request

O meu marido é realmente uma pessoa fantástica, para além da paciência que tem para todos os meus devanieos criativos, ainda é um rapaz muito engraçado. Pediu-me para lhe fazer uma babete e uma roca para uma menina filha de uns colegas de trabalho que estava para nascer, com o argumento de “fazer publicidade” ao meu trabalho ;)

My husband is a really amazing guy. He is very understanding with all my crafting quests but he is also a really funny guy! He asked me to make a baby bib and a rattle for a colleagues daughter and claimed it was to "show off" my lovely seamstress skills ;)

Little Heartbreaker Pants - Sew Along July

Para o Sew along deste mês a Stacey escolheu as "Little Heartbreaker Pants. Estas calças têm bolsos, cintura elástica ajustável e um acabamento na bainha das calças que eu gosto muito. Tal como todos os projectos que tenho feito deste livro também este é simplesmente fácil!

A imagem que o livro mostra para ilustrar estas calças, confesso, não apelaram muito ao meu gosto, mas como queria participar no Sew Along do mês de Julho, fiz apenas um par de calças, para o mais pequenino (T 2/3), porque é sempre com ele que eu arrisco mais (é mais novo, não se queixa tanto e à excepção das cuecas do homem aranha ainda não tem grandes exigências na hora de vestir!).

Como pelas imagens tinha dado para perceber que estas calças têm um corte largo e ainda por cima têm 2 pregas na frente, optei por usar um tecido de linho que tinha em casa. É bastante macio, maleável e fresco e apesar do meu medo, não foi assim tão difícil de trabalhar com ele.

Costura interior de trás / Back inseam

A verdade é que estas são umas calças com acabamentos muito bons e eu admito que neste momento gosto muito delas. Acho que o facto de as ter feito em linho lhe dão um ar super descontraído e são ideais para o Verão. Já estou a pensar fazer umas semelhantes para o mais velho. Haja tempo, que vontade e tecidos tenho eu!

For this month's sew along Stacey chose the Little Heartbreaker Pants. This pants have pockets, elastic adjustable waistband and leg cuffs that I really enjoy. Like all other projects I have made from this book this one is also easy peasy! 

Acabamentos bolsos e cós / Pockets and waistband inside details

I confess I didn't like the image that ilustrates the Little Heartbreaker Pants that much, but I really wanted to participate in the Sew Along so I played safe. I chose to make a size 2-3 because I always feel more confortable taking risks with the little boy from the house (despite the Spiderman briefs he is not very demanding when it's time to get dressed!).

I realized this pants would be a little wide, so I chose some striped linen fabric I had around here. It is a very soft, light and breathable fabric and despite my fear of working with it, it sew beautifully. 

Truth be told, this pants have great finishing details and at this point i really LOVE them. The linen fabric give the pants a very relaxed look, perfect for summer. Let there be time and I will make another pair for the older boy!

Shorts on the Line

This month there is a lot going on in the blogsphere. One of the exciting events taking place in July is "Shorts on the line", organized by Rachel from Imagine Gnats.

I don't have much time but I really had to give it a try, plus my son can always use another pair of shorts!
For this project I used a pattern from the book Sewing for Boys.

 

I took the Treasure pocket pants pattern I had already traced in size 6/7 and redesign it to be slimmer and shorter. I took about an inch from each front and back pattern pieces. And I took 7 inches from the legs lenght.

I sew as the plans recomended and did topstitching in constrasting thread.

I wanted something really fresh do I used soft linen for both main and contrast fabric. I couldn't be more happy with the result; and as you can see neither could my kid! See how he moves!

 

Hop over to the Flickr group and find out what all these lovely girls have been doing!

Hit the button to go to the Flickr group!

Amor de Galo #4

Algumas peças que fiz para a Amor de Galo antes de vir para Oslo.

For the lovely Amor de Galo some special pieces I made before coming to Oslo.